1 00:00:00,701 --> 00:00:04,046 Sí, ese es mi codo. Ay, ay. 2 00:00:04,078 --> 00:00:05,214 Lo lamento. 3 00:00:05,823 --> 00:00:06,837 Ah. 4 00:00:06,862 --> 00:00:08,059 - ¿Qué tal esto? - Ah, eso está mejor. 5 00:00:08,084 --> 00:00:10,786 - Bueno, bien. - Sí, ay... 6 00:00:11,211 --> 00:00:12,879 Vale, sí... 7 00:00:19,826 --> 00:00:26,325 Vaya, está bien. Entonces eso sucedió. 8 00:00:27,928 --> 00:00:29,811 Me siento raro. 9 00:00:30,856 --> 00:00:32,741 Me siento más raro. 10 00:00:33,801 --> 00:00:36,602 si, soy bonita Seguro que me siento muy raro. 11 00:00:38,702 --> 00:00:41,404 no creo que deba estar aquí ahora mismo. 12 00:00:41,855 --> 00:00:43,856 Creo que cometí un terrible error. 13 00:00:47,080 --> 00:00:49,682 Si esto es un telegrama cantado, 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,884 Creo que realmente voy a disfruta lo que está por suceder. 15 00:00:51,919 --> 00:00:53,686 ¿Pero dónde está tu pequeño disfraz de bombero? 16 00:00:53,720 --> 00:00:54,954 No soy un... 17 00:00:55,022 --> 00:00:57,290 Lo siento, soy Neil Jacott. 18 00:00:57,758 --> 00:01:00,867 La mordaz mujer asiática en el La cocina dijo que podía venir aquí. 19 00:01:00,894 --> 00:01:02,961 Vi tu anuncio de banco para P.I. servicios. 20 00:01:03,130 --> 00:01:05,347 Tengo un caso que podría No esperes al horario de oficina. 21 00:01:05,372 --> 00:01:07,272 ¿Viste mi anuncio de banca? 22 00:01:07,297 --> 00:01:09,112 Oye, iba a usar un cuello en V. 23 00:01:09,137 --> 00:01:11,138 pero no quería parece demasiado sexy 24 00:01:11,163 --> 00:01:13,531 así que fui con un equipo sencillo. ¿Qué... qué pensaste? 25 00:01:13,774 --> 00:01:15,002 Esa no es mi área. 26 00:01:15,375 --> 00:01:18,744 Mi dulce esposa Gretchen ha sido desaparecido desde ayer por la mañana. 27 00:01:18,779 --> 00:01:21,095 Su auto se ha ido y no hay rastro de ella. 28 00:01:21,120 --> 00:01:22,423 Esto no es propio de ella. 29 00:01:22,448 --> 00:01:23,982 Ella es muy predecible. 30 00:01:24,007 --> 00:01:25,208 Le encanta la rutina. 31 00:01:25,517 --> 00:01:27,297 Siento que el tiempo se acaba. 32 00:01:27,621 --> 00:01:29,722 Están sucediendo cosas raras. 33 00:01:30,258 --> 00:01:32,658 Me ha seguido un coche negro. 34 00:01:32,726 --> 00:01:35,142 Coche negro... ¿Tienes matrícula? 35 00:01:35,167 --> 00:01:37,259 No, no está marcado, pero siempre dispara. 36 00:01:37,284 --> 00:01:38,985 y chirría en una esquina, de todos modos. 37 00:01:39,010 --> 00:01:41,645 Por favor, señor Carter, Vi tu estructura de tarifas, 38 00:01:41,670 --> 00:01:43,192 Sé lo de tu estipendio para la merienda. 39 00:01:43,684 --> 00:01:46,239 Por favor encuentre a mi esposa. 40 00:01:47,266 --> 00:01:49,400 Te creo, Neil. Sí. 41 00:01:49,810 --> 00:01:53,913 Pero si tomo este caso, Estaremos unidos para siempre. 42 00:01:56,183 --> 00:01:59,785 Oh, sí, vas a ser mi ¡Primer caso en solitario como investigador privado! 43 00:02:00,863 --> 00:02:02,393 Voy a contarles a mis hijos sobre esto. 44 00:02:02,418 --> 00:02:04,388 Entonces, ¿cómo funciona esto? 45 00:02:04,907 --> 00:02:07,175 Bueno, mucha gente que mira televisión 46 00:02:07,357 --> 00:02:09,028 Piensa que ser investigador privado 47 00:02:09,053 --> 00:02:11,802 se trata de los bigotes y los Ferrari, 48 00:02:11,827 --> 00:02:13,995 pero te lo puedo decir es un asunto serio 49 00:02:14,089 --> 00:02:16,424 que implica habilidad, instinto 50 00:02:16,670 --> 00:02:18,512 y muchas veces puede ser muy peligroso. 51 00:02:18,537 --> 00:02:20,004 Pero ahora mismo, 52 00:02:20,292 --> 00:02:23,127 Voy a necesitar que te muevas un poquito por aquí... 53 00:02:23,610 --> 00:02:25,811 porque estás en mi luz. 54 00:02:55,127 --> 00:02:57,751 Eh, Dot, ¿todo bien? 55 00:02:57,782 --> 00:02:58,915 estas mirándolos 56 00:02:58,940 --> 00:03:01,317 como si nunca hubieras He visto un panqueque antes. 57 00:03:01,342 --> 00:03:03,676 Estas son las cosas Eso te convirtió en un niño gordo. 58 00:03:04,205 --> 00:03:05,738 Ahora siéntate y come. 59 00:03:08,072 --> 00:03:09,861 _ 60 00:03:09,886 --> 00:03:11,287 tengo que irme 61 00:03:11,312 --> 00:03:13,880 pero tenemos que hablar cuando regrese, ¿vale? 62 00:03:14,544 --> 00:03:16,278 Verdadero. 63 00:03:27,957 --> 00:03:29,224 ¡Ey! 64 00:03:29,363 --> 00:03:31,670 Estoy bastante seguro de que se supone que debo ¡Sé parte de ese caminar y hablar! 65 00:03:31,810 --> 00:03:33,896 ¿Te gusta mi nuevo látigo? 66 00:03:33,921 --> 00:03:35,554 Harley, ¡ni siquiera te gusta conducir! 67 00:03:35,999 --> 00:03:37,095 Eso no viene al caso. 68 00:03:37,120 --> 00:03:38,620 Es una extensión de mi personalidad. 69 00:03:38,645 --> 00:03:41,220 Todo detective de televisión necesita un viaje exclusivo. 70 00:03:41,250 --> 00:03:42,561 Y también los proxenetas. 71 00:03:42,759 --> 00:03:44,360 Llegas tarde. ¿Problemas para dormir? 72 00:03:44,456 --> 00:03:47,188 Dormí como un bebé... bebé que tiene sueños raros. 73 00:03:47,213 --> 00:03:49,848 ¿Para qué llego tarde? No puede ser tan importante como mis noticias. 74 00:03:49,873 --> 00:03:52,107 Sabes que mi licencia acaba de pasar, 75 00:03:52,132 --> 00:03:54,800 y boom, ya reservado ¡Mi primer caso como investigador privado! 76 00:03:54,931 --> 00:03:56,432 ¡Un caso de personas desaparecidas! 77 00:03:56,457 --> 00:03:58,702 ¿Personas desaparecidas? Estás seguro de que ¿Puedes manejar eso por tu cuenta? 78 00:03:58,727 --> 00:03:59,932 Estoy mejorando mis habilidades. 79 00:03:59,957 --> 00:04:01,758 Vas a ver un todo Nueva bolsa de trucos. 80 00:04:01,783 --> 00:04:03,097 Oh, oh, oh. 81 00:04:03,141 --> 00:04:04,642 - Oh, vaya. - Además, vamos, 82 00:04:04,832 --> 00:04:07,690 dices que esta cara sí no infundir confianza? 83 00:04:08,031 --> 00:04:10,533 Creo que te hace parecer un Justin Theroux estreñido. 84 00:04:10,601 --> 00:04:11,697 ¡Sí! 85 00:04:11,722 --> 00:04:13,322 Chicos, caso de personas desaparecidas. 86 00:04:13,347 --> 00:04:15,814 Es un elemento básico del detective de televisión. 87 00:04:15,839 --> 00:04:17,413 Es un calentamiento. Es una bandeja. 88 00:04:17,438 --> 00:04:20,319 Encuentro el de Neil Jacott ¡Mi esposa y yo terminamos el día! 89 00:04:20,344 --> 00:04:21,609 ¿Neil Jacott? 90 00:04:21,712 --> 00:04:24,146 Sí, lo que tú, eh, ligar con el o algo asi? 91 00:04:24,181 --> 00:04:27,547 Uh, aquí en la estación, se llama "Conspiracy Neil". 92 00:04:27,572 --> 00:04:28,951 Eso no suena demasiado elogioso. 93 00:04:28,986 --> 00:04:31,709 Sí, este tipo reporta un crimen cada dos semanas. 94 00:04:31,989 --> 00:04:33,779 Él te habla del negro. coche que lo sigue? 95 00:04:34,597 --> 00:04:35,637 Tal vez. 96 00:04:35,662 --> 00:04:37,575 Sí, lo siento, Harl, no hay ningún caso aquí. 97 00:04:38,061 --> 00:04:39,263 ¡Es un caso! 98 00:04:39,583 --> 00:04:42,331 Bueno, si su esposa se ha ido, Supongo que ella dejó a su marido. 99 00:04:42,366 --> 00:04:44,000 y está en una isla en algún lugar 100 00:04:44,034 --> 00:04:45,635 bebiendo una bebida con un paraguas dentro, 101 00:04:45,669 --> 00:04:47,169 y bien por ella. 102 00:04:47,204 --> 00:04:48,971 ¡Es un caso y la voy a encontrar! 103 00:04:50,207 --> 00:04:53,526 Solos tu y yo, estreñidos Justin Theroux. 104 00:04:53,877 --> 00:04:56,245 ¡Vamos a cambiar esta ciudad! 105 00:04:56,737 --> 00:04:59,015 ¿Por qué tiene tanta prisa? 106 00:04:59,049 --> 00:05:01,317 ¿El jefe Pershing se retiró? 107 00:05:01,351 --> 00:05:02,985 ¿Cuándo iban a decírmelo? 108 00:05:03,020 --> 00:05:05,021 ¿No revisas tu correo electrónico en absoluto? 109 00:05:05,055 --> 00:05:07,538 Para ser justos, fue repentino, nadie lo vio venir. 110 00:05:07,563 --> 00:05:09,733 Su pensión entró en acción. Se jubiló anticipadamente. 111 00:05:10,305 --> 00:05:12,865 He visto esto suceder hace Millones de veces, ¿vale? 112 00:05:12,890 --> 00:05:14,711 La cadena quiere darle vida a un programa, 113 00:05:14,742 --> 00:05:16,165 traen algunos personajes nuevos 114 00:05:16,399 --> 00:05:17,933 para cambiar un poco las cosas. 115 00:05:17,968 --> 00:05:20,369 Esto es algo bueno, ¿de acuerdo? 116 00:05:20,403 --> 00:05:23,337 La parte importante es la tres de nosotros sobrevivimos, está bien. 117 00:05:23,594 --> 00:05:25,741 Entonces, ¿sabemos quién será? ¿Alguien tiene un nombre? 118 00:05:25,775 --> 00:05:27,353 Bueno, se supone que estar aquí en cualquier momento, 119 00:05:27,377 --> 00:05:28,911 así que supongo que estamos a punto de descubrirlo. 120 00:05:28,945 --> 00:05:32,248 Chicos, será una mujer. Ésa es la jugada. 121 00:05:32,282 --> 00:05:34,049 Una jefa, ¿me oyes? 122 00:05:34,084 --> 00:05:36,919 Voy a tener como, Algo coqueto va con ella. 123 00:05:36,953 --> 00:05:39,455 Sam, va a ser un un poco raro para ti, 124 00:05:39,489 --> 00:05:41,490 algunas cosas territoriales, 125 00:05:41,558 --> 00:05:45,327 pero a mitad de temporada, ustedes formarán un dulce vínculo. 126 00:05:45,395 --> 00:05:48,803 Y deberías saber que yo siempre te respaldará. 127 00:05:48,952 --> 00:05:51,209 ¡Oye, acaba de llegar el nuevo jefe! 128 00:05:51,756 --> 00:05:54,837 Su nombre es Joyce Boyle. Es todo lo que sé. 129 00:05:54,905 --> 00:05:57,339 Joyce, ¡te dije que es una mujer! 130 00:06:05,282 --> 00:06:06,916 ¡Vaya, espera, espera! 131 00:06:06,950 --> 00:06:08,116 Bueno, hola, Joyce. 132 00:06:08,141 --> 00:06:10,452 Bueno, está bien, que no cunda el pánico. 133 00:06:10,687 --> 00:06:14,255 Es cierto que parece un personaje intimidante 134 00:06:14,280 --> 00:06:16,025 de The Wire, pero nosotros puede trabajar con esto. 135 00:06:16,092 --> 00:06:19,328 ¿Sabes qué? atraes más abejas con miel. 136 00:06:19,362 --> 00:06:21,197 Sólo le hablaré dulcemente. 137 00:06:21,264 --> 00:06:23,999 Golpéalo con mi cálido encanto característico. 138 00:06:24,034 --> 00:06:25,474 Antes de que te des cuenta, se estará derritiendo 139 00:06:25,502 --> 00:06:27,503 como un pequeño trozo de mantequilla en mis manos. 140 00:06:27,537 --> 00:06:29,921 "Oye, jefa Joyce, ¿cómo estás? Soy harley. 141 00:06:29,946 --> 00:06:31,724 Hola, jefa Joyce, ¿Te estás derritiendo en mis manos?" 142 00:06:31,749 --> 00:06:33,683 - Harley, Harley. - ¡Sí, se está derritiendo! 143 00:06:33,708 --> 00:06:35,542 ¡Detener! 144 00:06:37,214 --> 00:06:38,714 Joyce Boyle. 145 00:06:38,930 --> 00:06:40,303 Nuevo jefe interino. 146 00:06:41,051 --> 00:06:42,619 Esta es mi oficina, ¿verdad? 147 00:06:42,644 --> 00:06:44,820 Sí. Lo sentimos mucho, solo estábamos... 148 00:06:44,854 --> 00:06:46,222 Soy detective... 149 00:06:46,289 --> 00:06:48,457 Sam Shaw. Sí, sé quién eres. 150 00:06:50,493 --> 00:06:52,294 Soy Harley Carter. 151 00:06:52,329 --> 00:06:53,729 Seguro que sabes quién soy. 152 00:06:54,196 --> 00:06:55,251 Yo no. 153 00:06:55,565 --> 00:06:57,970 Eh, mi nombre es Dave Leigh... 154 00:06:57,995 --> 00:07:02,165 Jefe Joyce, Déjame darte la configuración del terreno. 155 00:07:02,339 --> 00:07:04,907 Justo detrás de ti, Ese es el detective DePiña. 156 00:07:04,975 --> 00:07:07,810 Buen tipo, pero el tipo de tipo quién pide controles deslizantes como una aplicación, 157 00:07:07,844 --> 00:07:09,478 y luego, una hamburguesa como entrada. 158 00:07:09,512 --> 00:07:12,041 No pasa mucho en El viejo agujero. 159 00:07:12,154 --> 00:07:14,989 Y luego, conociste a Rafalski, él te acompañó. 160 00:07:15,352 --> 00:07:16,389 Parece un perro faldero 161 00:07:16,420 --> 00:07:18,022 pero no cortes por delante de él en el karaoke. 162 00:07:18,054 --> 00:07:20,089 Él se oscurecerá en tu bum-bum muy rápido. 163 00:07:20,156 --> 00:07:22,992 Um, luego estamos yo, Sam, y um... 164 00:07:24,145 --> 00:07:25,402 - ¡David! - Dave. 165 00:07:25,427 --> 00:07:28,159 Y nosotros tres un poco Tenemos lo nuestro en marcha. 166 00:07:28,265 --> 00:07:30,165 Soy una especie de consultor, 167 00:07:30,200 --> 00:07:32,167 elegido personalmente por el alcalde, bla, bla, bla, 168 00:07:32,202 --> 00:07:34,737 dirigiendo mi propio P.I. cosa. 169 00:07:34,771 --> 00:07:36,591 Principalmente cosas fuera de la red. 170 00:07:36,616 --> 00:07:40,833 Parece que eres un riguroso para reglas y regulaciones, 171 00:07:40,950 --> 00:07:42,344 pero debes saber que nuestra situación, 172 00:07:42,379 --> 00:07:44,513 es una especie de abuelo, 173 00:07:44,910 --> 00:07:47,616 es lo que es. 174 00:07:48,160 --> 00:07:51,520 Sr. Carter, gracias por reconocimiento en el pedido de almuerzo de todos. 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,889 Buen material. Realmente útil ya. 176 00:07:54,315 --> 00:07:55,392 ¡Excelente! 177 00:07:55,539 --> 00:07:56,869 no creo que eso sea lo que quiso decir, Harley. 178 00:07:56,893 --> 00:07:57,909 Te diré qué 179 00:07:57,934 --> 00:07:59,879 Voy a descubrir cómo funcionan las cosas. vamos a trabajar para seguir adelante, 180 00:08:00,207 --> 00:08:02,032 pero mientras tanto, Voy a pedirles a ustedes dos que salgan. 181 00:08:02,057 --> 00:08:03,435 para poder hablar con el detective Shaw. 182 00:08:03,600 --> 00:08:05,100 Sí. 183 00:08:06,827 --> 00:08:08,022 ¿Solo? 184 00:08:09,139 --> 00:08:13,042 ¡No! ¡Oh, sí, por supuesto, duh! 185 00:08:13,067 --> 00:08:17,882 Um, yo, um... tengo ese P.I. en solitario. caso... 186 00:08:17,907 --> 00:08:19,615 - Ese no es un caso. - Es un caso. 187 00:08:19,649 --> 00:08:20,883 - No es un caso. - Es un caso. 188 00:08:20,917 --> 00:08:22,651 Realmente no es un... 189 00:08:24,660 --> 00:08:27,095 no lo sé, Hay algo raro en este tipo. 190 00:08:27,904 --> 00:08:32,127 Él simplemente llega de la nada, de la ciudad de Nueva York. 191 00:08:32,162 --> 00:08:34,296 Él simplemente se siente como un amenaza a nuestro modo de vida. 192 00:08:34,672 --> 00:08:37,166 - Y es tan guapo. - Es realmente guapo. 193 00:08:37,233 --> 00:08:38,600 Deberíamos estar investigándolo. 194 00:08:38,635 --> 00:08:41,068 Oye, hombre, ¿qué pasó? para ti y ese chico 195 00:08:41,093 --> 00:08:43,366 en el anuncio del autobús esta mañana quién ¿Iba a cambiar esta ciudad? 196 00:08:43,593 --> 00:08:47,417 Dave, ¿alguna vez has tenido un sueñas y despiertas, 197 00:08:47,442 --> 00:08:49,011 y simplemente se queda contigo todo el día 198 00:08:49,079 --> 00:08:50,846 ¿Y simplemente no tienes idea de lo que significa? 199 00:08:51,199 --> 00:08:53,349 ¡Dios mío, tuviste un sueño sexual! 200 00:08:53,416 --> 00:08:54,777 - Vamos. - ¿Con quién fue? 201 00:08:55,232 --> 00:08:57,354 Vamos, tienes que... Oh, ¡Oh, escóndete, solo escóndete! 202 00:08:57,379 --> 00:08:58,857 ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir? 203 00:08:58,882 --> 00:09:00,449 Ese es Neil. 204 00:09:00,474 --> 00:09:02,261 Ese es mi nuevo cliente y No puedo dejar que entre aquí. 205 00:09:02,286 --> 00:09:04,302 y me ves comiendo gofres con mi buen amigo. 206 00:09:04,327 --> 00:09:06,505 ¿Por qué no puedo estar aquí? Quiero decir, ahora estamos trabajando juntos. 207 00:09:06,529 --> 00:09:07,991 Aún no hemos resuelto los títulos. 208 00:09:08,016 --> 00:09:10,027 pero solo quiero que me lleven seria y profesionalmente... 209 00:09:10,133 --> 00:09:12,368 ¡Neil! ¿Cómo estás? 210 00:09:12,435 --> 00:09:15,270 Lo siento, estábamos recreando esa escena de Harry conoció a Sally, 211 00:09:15,305 --> 00:09:17,973 el "ah, ah, ah..." haciendo mucho ruido. 212 00:09:18,007 --> 00:09:19,475 Este es Dave. 213 00:09:19,509 --> 00:09:22,277 Dave recientemente entró en un accidente de paracaidismo 214 00:09:22,312 --> 00:09:24,713 y está buscando un riñón. 215 00:09:24,781 --> 00:09:28,183 Estaba pensando en donar pero me inclino por el no. 216 00:09:29,485 --> 00:09:31,596 Um, si puedo preguntar, 217 00:09:31,833 --> 00:09:34,189 ¿Qué es un capitán condecorado? 218 00:09:34,224 --> 00:09:38,366 del distrito 52 de Nueva York ¿Unidad de Homicidios haciendo en Bishop? 219 00:09:38,628 --> 00:09:41,803 A veces cuando te acercas al fuego, te quemas. 220 00:09:42,935 --> 00:09:46,045 Además quería construir algo para mí desde cero, 221 00:09:46,569 --> 00:09:48,723 lo que me lleva a ti. 222 00:09:49,873 --> 00:09:51,306 ¿Qué hay de mí? 223 00:09:51,341 --> 00:09:54,510 Hago mi investigación. Sobre todos. 224 00:09:54,544 --> 00:09:56,412 He estudiado tu trabajo. Tus casos, tus victorias. 225 00:09:56,479 --> 00:09:57,679 Me gusta tu estilo. 226 00:09:58,169 --> 00:09:59,381 ¿Mi estilo? 227 00:09:59,416 --> 00:10:01,127 Lo que hiciste con los chechenos caso durante esa inundación 228 00:10:01,151 --> 00:10:03,852 es nada menos que increíble, y creo que serias increible 229 00:10:03,887 --> 00:10:05,331 por lo que quiero hacer con este departamento, 230 00:10:05,355 --> 00:10:06,688 lo que quiero lograr. 231 00:10:07,399 --> 00:10:09,425 Shaw, eres diferente a cada uno de esos tipos 232 00:10:09,450 --> 00:10:10,484 ahí afuera en ese bullpen. 233 00:10:11,094 --> 00:10:12,494 Estás mejor. 234 00:10:13,002 --> 00:10:17,389 Realmente no lo sé que decir exactamente... 235 00:10:17,506 --> 00:10:19,168 Shaw, déjame preguntarte esto: 236 00:10:19,202 --> 00:10:22,070 ¿Qué es lo que quieres de este trabajo? 237 00:10:24,707 --> 00:10:26,542 Eh... 238 00:10:26,576 --> 00:10:30,212 Está bien, no tienes para tener todas las respuestas. 239 00:10:31,381 --> 00:10:34,240 Pero hay una cosa que estoy Simplemente no estoy muy seguro. 240 00:10:34,451 --> 00:10:36,852 ¿Cuál es el problema con su asociación? 241 00:10:36,886 --> 00:10:38,587 ¿Con este personaje de Carter? 242 00:10:38,621 --> 00:10:42,726 Harley, bueno, um, sus métodos son un poco raros 243 00:10:43,171 --> 00:10:45,461 pero es un buen investigador. 244 00:10:45,528 --> 00:10:46,581 Tal vez. 245 00:10:47,430 --> 00:10:48,503 Quizás no. 246 00:10:49,299 --> 00:10:52,301 Está bien, sí, Me han considerado paranoico 247 00:10:52,368 --> 00:10:55,404 y una pareja alarmista de momentos en mi vida. 248 00:10:55,438 --> 00:10:57,038 ¿Más de 50? 249 00:10:57,063 --> 00:10:59,077 No sé si lo sabes como se siente tener 250 00:10:59,102 --> 00:11:01,839 la persona más importante en tu vida, tu ancla, 251 00:11:01,921 --> 00:11:05,290 el salvavidas de este mundo, desaparecer de repente. 252 00:11:05,315 --> 00:11:07,382 Para mí, Gretchen es esa persona. 253 00:11:07,417 --> 00:11:08,884 No se trata de paranoia. 254 00:11:08,918 --> 00:11:10,074 Esto es real. 255 00:11:10,487 --> 00:11:12,120 Está bien, señor Jacott. 256 00:11:13,131 --> 00:11:14,895 Voy a tomar tu caso. 257 00:11:15,825 --> 00:11:17,826 Pero necesito que hagas algo por mí. 258 00:11:17,894 --> 00:11:19,728 Cualquier cosa. 259 00:11:20,588 --> 00:11:22,589 Sé que esto es raro para ti, Neil. 260 00:11:23,490 --> 00:11:24,757 A mí también me resulta raro. 261 00:11:24,893 --> 00:11:26,969 Otros detectives no hacen esto. aunque, ¿verdad? 262 00:11:27,461 --> 00:11:29,471 No contrataste a otros detectives. 263 00:11:29,506 --> 00:11:30,524 Me contrataste. 264 00:11:30,711 --> 00:11:33,212 Soy actor, me estoy convirtiendo en un personaje. 265 00:11:33,343 --> 00:11:34,943 Entonces tengo que construir el personaje. 266 00:11:34,978 --> 00:11:38,247 y todo comienza con Los comportamientos de Gretchen. 267 00:11:41,897 --> 00:11:43,731 Ustedes simplemente se acuestan aquí y mirar el monte? 268 00:11:43,953 --> 00:11:45,854 Oh no, solía haber habrá una televisión allí. 269 00:11:45,922 --> 00:11:47,656 Desapareció hace un par de días. 270 00:11:48,028 --> 00:11:50,125 junto con mi saxofón, mi colección de sellos, 271 00:11:50,159 --> 00:11:51,593 y la mayoría de nuestros cubiertos. 272 00:11:51,628 --> 00:11:53,889 Esa es una variedad extraña. de artículos a robar. 273 00:11:53,920 --> 00:11:55,561 - ¿Lo denunciaste? - Por supuesto que sí. 274 00:11:55,936 --> 00:11:58,800 No les importó como si no les importara Gretchen. 275 00:12:02,000 --> 00:12:03,413 Me importa, Neil. 276 00:12:04,055 --> 00:12:06,456 Me importa mucho. 277 00:12:07,944 --> 00:12:10,123 Gracias. 278 00:12:10,148 --> 00:12:11,515 ¡Buen día! 279 00:12:12,015 --> 00:12:13,615 - Bueno. - Ah, eh... 280 00:12:14,123 --> 00:12:15,551 Ah, mi armario. 281 00:12:15,618 --> 00:12:17,808 Oh, Sr. Carter, ¿qué está haciendo? ¿Señor Carter? 282 00:12:17,833 --> 00:12:20,602 No. Ah-ah-ah, Gretchen. Llámame Gretchen. 283 00:12:20,832 --> 00:12:23,426 Muchos tamaños diferentes aquí. 284 00:12:23,660 --> 00:12:25,494 ¿Perdí algo de peso recientemente? 285 00:12:25,528 --> 00:12:27,129 ¿Estaba estresado? ¿Estaba a dieta? 286 00:12:27,163 --> 00:12:29,298 Bueno, no lo sé. No me parece. 287 00:12:29,332 --> 00:12:31,133 no recuerdo ningun peso pérdida porque ella... 288 00:12:32,781 --> 00:12:34,835 Siempre me ves genial. 289 00:12:35,859 --> 00:12:36,883 Gracias. 290 00:12:37,933 --> 00:12:39,634 ¡Ay, ay! 291 00:12:40,911 --> 00:12:42,113 ¡Oh! 292 00:12:44,147 --> 00:12:46,066 - ¿Estos mis padres? - Ah, sí, lo son. 293 00:12:46,649 --> 00:12:48,884 Se acerca el gran aniversario arriba, 40, mañana. 294 00:12:49,582 --> 00:12:51,383 ¿Cómo supiste eso? 295 00:12:54,424 --> 00:12:56,069 Trabajo de personajes. 296 00:12:57,060 --> 00:12:59,728 Estamos hablando de una mujer de hábitos, 297 00:12:59,762 --> 00:13:01,912 una criatura de rutinas. 298 00:13:02,398 --> 00:13:06,028 Ella se levanta, va a trabajar, ella llega a casa del trabajo, 299 00:13:06,809 --> 00:13:08,904 prepara la cena, mira televisión, 300 00:13:08,938 --> 00:13:12,207 No llamar a Carter, pero está bien. 301 00:13:12,241 --> 00:13:14,576 Rutina nocturna, hidrata un poco, 302 00:13:14,611 --> 00:13:17,045 se prepara para ir a la cama, besa a su marido. 303 00:13:17,080 --> 00:13:19,281 El ronca, ella se queja, 304 00:13:19,349 --> 00:13:22,481 enjuagar, repetir, lo mismo cosa día tras día. 305 00:13:22,506 --> 00:13:24,107 Nunca se aleja de lo familiar, 306 00:13:24,199 --> 00:13:27,310 pero Neil la condujo rutas hacia y desde el trabajo. 307 00:13:27,591 --> 00:13:29,625 Pero nunca la encontró ni a ella ni al auto. 308 00:13:29,692 --> 00:13:32,694 Naranja, último modelo, hatchback. 309 00:13:32,729 --> 00:13:34,930 El 40 de sus padres. se acercaba el aniversario, 310 00:13:34,964 --> 00:13:36,431 todavía no había recibido ningún regalo. 311 00:13:36,466 --> 00:13:38,100 Tenía un día para hacerlo. 312 00:13:38,134 --> 00:13:40,936 El 40 aniversario es el aniversario del rubí. 313 00:13:40,970 --> 00:13:44,777 La única tienda en la ciudad. que vende baratijas de rubíes, 314 00:13:44,802 --> 00:13:47,488 figuritas, estatuillas, etc., 315 00:13:47,513 --> 00:13:48,877 Está justo aquí en el centro comercial. 316 00:13:49,809 --> 00:13:51,546 Entonces, esa es la razón por la cual ella puede haber vacilado 317 00:13:51,581 --> 00:13:53,497 de su norma que mañana, para venir aquí. 318 00:13:53,522 --> 00:13:55,256 Esa es mi corazonada, de todos modos. 319 00:13:55,418 --> 00:13:58,286 Oh, lo sé porque eres, Estás poniendo cara de corazonada. 320 00:13:58,321 --> 00:13:59,655 No tengo cara de jorobada. 321 00:13:59,941 --> 00:14:02,976 Oh, tienes cara de jorobada. Es todo como... 322 00:14:03,292 --> 00:14:04,704 ¿Qué cara estoy poniendo ahora? 323 00:14:04,729 --> 00:14:06,834 porque estoy bastante seguro Ese es el auto de Gretchen. 324 00:14:08,264 --> 00:14:10,065 La puerta está abierta. 325 00:14:18,118 --> 00:14:19,653 Gretchen no desapareció. 326 00:14:20,044 --> 00:14:22,344 Llama a Liam Neeson porque se la llevaron. 327 00:14:23,813 --> 00:14:25,614 ¡Este es un caso! 328 00:14:27,320 --> 00:14:29,761 Oh, esto tiene que doler ¡sólo un poquito! 329 00:14:29,786 --> 00:14:31,990 te lo daré que ella esta desaparecida. 330 00:14:32,024 --> 00:14:36,127 Supongo que Conspiracy Neil no lo es. Tan conspirativo como pensabas. 331 00:14:36,162 --> 00:14:38,654 Bien, esto es lo que llamar a la escena del crimen, 332 00:14:38,685 --> 00:14:41,483 donde reunimos pruebas, planteamos una teoría, 333 00:14:41,567 --> 00:14:43,034 y luego se nos ocurren sospechosos, 334 00:14:43,068 --> 00:14:45,536 si hubo juego sucio. 335 00:14:45,571 --> 00:14:46,848 Tengo algo. 336 00:14:47,238 --> 00:14:48,672 ¡Oh! 337 00:14:49,074 --> 00:14:52,843 Espéralo, espéralo... 338 00:14:52,878 --> 00:14:54,319 Oh, son mis padres. 339 00:14:54,435 --> 00:14:55,946 Y esos son rubíes alrededor del marco. 340 00:14:56,048 --> 00:14:57,281 Harley tenía razón. 341 00:14:57,349 --> 00:14:58,593 ella estaba comprando el aniversario de sus padres 342 00:14:58,617 --> 00:14:59,850 cuando ella desapareció. 343 00:14:59,885 --> 00:15:01,611 Todavía no hay signos reales de lucha. 344 00:15:01,636 --> 00:15:04,004 Hay sangre aquí. Signos reales de lucha. 345 00:15:04,119 --> 00:15:06,287 Es como si estuviera escribiendo esto yo mismo. 346 00:15:06,391 --> 00:15:07,692 ¿De quién es la sangre? 347 00:15:07,726 --> 00:15:10,061 Bueno, carter, hasta ahora he hecho la prueba de color 348 00:15:10,095 --> 00:15:11,557 y se me ocurrió el rojo. 349 00:15:11,797 --> 00:15:13,977 Mira, cuando tengo algo Serás el primero en saberlo. 350 00:15:14,061 --> 00:15:15,133 - ¿En realidad? - No. 351 00:15:15,158 --> 00:15:16,172 Grosero. 352 00:15:16,197 --> 00:15:18,781 Sam, encontré un brillo plateado. residuos en el suelo del asiento. 353 00:15:18,806 --> 00:15:20,006 Lo haré analizar. 354 00:15:20,031 --> 00:15:21,231 Excelente. 355 00:15:26,782 --> 00:15:29,183 Entonces, así es como se ve la verdadera ventaja. 356 00:15:29,715 --> 00:15:31,894 Me encanta el olor a amarillo cinta policial por la mañana. 357 00:15:31,919 --> 00:15:33,119 Buen trabajo, Shaw. 358 00:15:33,144 --> 00:15:34,711 De hecho, encontramos el auto. 359 00:15:34,736 --> 00:15:36,403 Sí, encontramos el auto. 360 00:15:36,722 --> 00:15:37,744 ¿Quién eres tú otra vez? 361 00:15:37,956 --> 00:15:39,455 - Dave. -¿Dave? 362 00:15:39,626 --> 00:15:41,837 - Sí, Dave. -¿Dave? 363 00:15:41,994 --> 00:15:43,427 ¡David! ¡Dave-Dave! 364 00:15:43,603 --> 00:15:44,662 ¿David? 365 00:15:44,687 --> 00:15:45,814 No sé qué pasó. 366 00:15:45,862 --> 00:15:48,006 Eh, detective, aquí están los informes de testigos que usted solicitó. 367 00:15:48,031 --> 00:15:49,699 Gracias Rafalski. 368 00:15:52,048 --> 00:15:53,862 - ¿Algo interesante? - En realidad, sí. 369 00:15:53,887 --> 00:15:55,651 Bien, porque es tu caso. Corre con eso. 370 00:15:56,651 --> 00:15:58,676 Gracias, señor. 371 00:15:58,744 --> 00:16:00,407 ¡Esto es genial! 372 00:16:00,432 --> 00:16:02,352 Somos nosotros tres otra vez. como debería ser. 373 00:16:02,377 --> 00:16:05,212 Oh, no, no, No creo que sea la mejor idea. 374 00:16:05,454 --> 00:16:06,455 ¿Por qué? 375 00:16:06,480 --> 00:16:08,682 Porque cuando te enteras ¿Quién es mi principal sospechoso? 376 00:16:08,754 --> 00:16:10,260 no vas a ser feliz. 377 00:16:10,535 --> 00:16:12,636 Te lo digo, eres cometiendo un error. 378 00:16:12,661 --> 00:16:13,875 Ya veremos. 379 00:16:14,296 --> 00:16:17,328 Neil, ¿por qué no me dices qué? Realmente pasó con tu esposa. 380 00:16:17,362 --> 00:16:18,377 ¿Te metiste en una pelea? 381 00:16:18,525 --> 00:16:20,136 ¿Las cosas se salen de control? ¿La lastimaste? 382 00:16:20,161 --> 00:16:22,095 - Neil, no respondas eso. - No eres su abogado. 383 00:16:22,301 --> 00:16:24,293 Soy su P.I., P.I. privilegio del cliente. 384 00:16:24,318 --> 00:16:25,739 - No hay tal cosa. - ¿Está seguro? 385 00:16:25,764 --> 00:16:27,656 No quiero un abogado, sólo Harley. 386 00:16:28,349 --> 00:16:30,116 Sam, ¿puedo hablar contigo? Sólo ven aquí. 387 00:16:30,142 --> 00:16:31,342 No, no, no. 388 00:16:31,376 --> 00:16:32,620 Sam, tengo que hablar contigo, vamos. 389 00:16:32,644 --> 00:16:33,844 Escucha... 390 00:16:35,029 --> 00:16:37,121 ¿Cambiaste recientemente tu champú? 391 00:16:37,182 --> 00:16:38,207 Huele fenomenal. 392 00:16:38,351 --> 00:16:39,369 ¿Gracias? ¿Qué eres...? 393 00:16:39,394 --> 00:16:41,162 Estoy tomando una hierba, Me estoy poniendo como... 394 00:16:41,187 --> 00:16:43,032 manteca de cacao, es realmente fabulosa. 395 00:16:43,057 --> 00:16:44,558 Neil no es tu chico. 396 00:16:44,823 --> 00:16:46,490 Primero que nada, él es el marido. 397 00:16:46,525 --> 00:16:48,125 Siempre la persona de interés número uno. 398 00:16:48,160 --> 00:16:49,808 En segundo lugar, es "Conspiración..." 399 00:16:49,838 --> 00:16:51,406 Uh-uh, Neil, orejeras. 400 00:16:51,503 --> 00:16:53,604 En tercer lugar, ¿mencioné que es el marido? 401 00:16:53,865 --> 00:16:55,342 ¿Eso es todo lo que tienes? 402 00:16:56,546 --> 00:16:59,170 Cindy Fusco, que trabaja en The Cuña de papa en el centro comercial, 403 00:16:59,204 --> 00:17:01,138 recuerda haber visto un persona con una chaqueta roja 404 00:17:01,173 --> 00:17:02,740 con parches de ovnis por todas partes, 405 00:17:02,808 --> 00:17:05,209 rodeando el coche de Gretchen mañana de su desaparición. 406 00:17:05,243 --> 00:17:08,015 Ahora, ¿dónde he visto eso antes? 407 00:17:08,132 --> 00:17:10,266 ¡Ah, bam, tú! 408 00:17:10,473 --> 00:17:12,985 Es la misma chaqueta que usas cada vez que vienes aquí 409 00:17:13,010 --> 00:17:14,776 quejándose de un delito que se está cometiendo. 410 00:17:15,034 --> 00:17:18,489 Entonces mis chicos van a encontrar esa chaqueta en un contenedor de basura 411 00:17:18,523 --> 00:17:19,960 ¿En algún lugar cubierto de sangre? 412 00:17:19,985 --> 00:17:22,520 Muy bien, mira, Mucha gente posee chaquetas rojas. 413 00:17:22,545 --> 00:17:24,929 y mucha gente ha visto ovnis. 414 00:17:24,996 --> 00:17:26,897 Hola, Richard Dreyfuss. 415 00:17:26,932 --> 00:17:29,616 Neil proporcionará su chaqueta roja para ti. 416 00:17:29,641 --> 00:17:31,280 Ah, ya no lo tengo. 417 00:17:31,305 --> 00:17:32,549 ¿De qué estás hablando, hombre? 418 00:17:32,574 --> 00:17:33,841 Desapareció hace unos días. 419 00:17:34,072 --> 00:17:36,674 ¿Quizás me lo robaron, como mi saxofón? 420 00:17:36,708 --> 00:17:38,676 Sí, no lo llevé para un saxofonista tampoco. 421 00:17:38,710 --> 00:17:40,643 Necesitaremos que lo hagas corroborar su paradero 422 00:17:40,668 --> 00:17:42,836 la noche y la mañana de la desaparición de su esposa. 423 00:17:42,977 --> 00:17:44,211 ¿A quién podemos preguntar? 424 00:17:44,236 --> 00:17:45,437 ¿Mi subconsciente? 425 00:17:45,547 --> 00:17:47,710 Estaba durmiendo, solo. 426 00:17:48,019 --> 00:17:49,253 Soñando mucho. 427 00:17:49,287 --> 00:17:51,055 ¿Fue un sueño sexual? Lo siento, no respondas eso. 428 00:17:51,089 --> 00:17:52,590 ¿Estás jugando conmigo? 429 00:17:52,624 --> 00:17:55,025 Porque todo lo que me importa es encontrar a tu esposa, 430 00:17:55,060 --> 00:17:56,315 vivo si es posible, 431 00:17:56,340 --> 00:17:59,016 y cada tictac del reloj es un segundo que no puedo permitirme. 432 00:17:59,431 --> 00:18:02,700 Entonces, mueve tus labios y comienza a hablar. 433 00:18:02,734 --> 00:18:04,011 Buena carrera, Shaw. 434 00:18:04,035 --> 00:18:05,353 ¡Sabía que tenías las cosas! 435 00:18:05,378 --> 00:18:06,743 ¿Qué, qué cosas? 436 00:18:06,768 --> 00:18:08,431 ¡Oye, no hables de sus cosas! 437 00:18:08,456 --> 00:18:10,491 Ni siquiera cerca. 438 00:18:10,809 --> 00:18:13,241 Muy bien, ¿qué tal ahora? 439 00:18:13,369 --> 00:18:15,835 ¿Eh? ¿Qué tal esas manzanas? 440 00:18:16,615 --> 00:18:18,006 Carter te está frenando. 441 00:18:18,406 --> 00:18:21,508 Carter, tenemos tu cliente bajo custodia ahora. 442 00:18:21,753 --> 00:18:23,988 Así que podemos retenerlo por 24 horas sin arresto. 443 00:18:24,055 --> 00:18:25,570 También podrías almorzar algo. 444 00:18:25,663 --> 00:18:27,230 Toma una limonada con tu amigo Dan. 445 00:18:27,255 --> 00:18:28,522 - Dave. - Sí, lo que sea. 446 00:18:28,593 --> 00:18:30,104 Te llamaremos cuando tenemos una confesión. 447 00:18:30,262 --> 00:18:31,979 ¡No hice nada! 448 00:18:32,004 --> 00:18:33,081 Oye, lo siento mucho. 449 00:18:33,106 --> 00:18:35,221 ¿Realmente no lo hiciste? ¿Sabes quién era yo antes? 450 00:18:35,246 --> 00:18:37,747 ¿No has visto la televisión? en los últimos 20 años? 451 00:18:39,304 --> 00:18:42,006 Bien, Neil, mantente fuerte. 452 00:18:42,197 --> 00:18:43,620 Estoy en ello. 453 00:18:51,183 --> 00:18:53,350 Entonces, estás diciendo Gretchen no se presentó a trabajar 454 00:18:53,418 --> 00:18:54,553 los ultimos dias? 455 00:18:54,639 --> 00:18:56,320 Ella tomó un anticipo de su salario, 456 00:18:56,354 --> 00:18:57,588 y luego no aparece? 457 00:18:58,054 --> 00:19:00,304 Estaba preocupado. 458 00:19:01,026 --> 00:19:02,882 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Por qué te ríes? 459 00:19:02,907 --> 00:19:05,646 Mira, tengo arcos sensibles. Es muy delicado. 460 00:19:05,671 --> 00:19:07,810 Bueno, júntalo. Estamos tratando de encontrar a una mujer desaparecida. 461 00:19:07,835 --> 00:19:09,880 y exonerar a un hombre inocente. 462 00:19:10,107 --> 00:19:11,425 Correcto, sí. Exculpemos. 463 00:19:11,450 --> 00:19:12,636 Hagamos esto. Estoy bien. 464 00:19:12,671 --> 00:19:15,339 ¿Dijiste que tenías miedo por ella? 465 00:19:15,373 --> 00:19:16,748 ¿Estaba asustada de algo? 466 00:19:19,144 --> 00:19:21,846 Su marido Neil, era ¿Él es del tipo romántico? 467 00:19:21,880 --> 00:19:23,380 ¿Le envió él esas flores? 468 00:19:23,448 --> 00:19:25,257 Esa es su estación, ¿verdad? 469 00:19:25,282 --> 00:19:26,616 Ajá. 470 00:19:27,776 --> 00:19:30,942 No, no puedes levantarte tus dedos de los pies aún no están secos. 471 00:19:30,973 --> 00:19:32,592 ¡Es sólo una primera capa! 472 00:19:33,240 --> 00:19:34,892 "Con cariño, Noé". 473 00:19:35,529 --> 00:19:36,627 ¿Quién es Noé? 474 00:19:38,497 --> 00:19:41,637 No le hice nada a mi esposa. 475 00:19:42,136 --> 00:19:43,191 ¿Quién lo hizo? 476 00:19:43,321 --> 00:19:46,123 tienes que decirme algo, cualquier cosa. 477 00:19:46,571 --> 00:19:47,905 Estaba viendo a un médico. 478 00:19:47,973 --> 00:19:49,314 ¿Un médico? ¿Qué clase de médico? 479 00:19:49,339 --> 00:19:50,907 Un psiquiatra. No le dije a Harley 480 00:19:50,932 --> 00:19:52,930 porque Gretchen no lo hizo quiero que alguien sepa, 481 00:19:52,955 --> 00:19:54,086 ni siquiera su madre. 482 00:19:54,175 --> 00:19:55,919 La gente de este pueblo juzga usted para ese tipo de cosas. 483 00:19:56,748 --> 00:19:59,230 Escribe su nombre. Ahora. 484 00:20:06,258 --> 00:20:08,086 No lo sé, doctor Fielding. 485 00:20:08,260 --> 00:20:10,027 Quiero decir, el chico muestra arriba andando en moto 486 00:20:10,061 --> 00:20:11,562 en su primer día de trabajo? 487 00:20:11,596 --> 00:20:12,885 ¿Qué dice eso sobre él? 488 00:20:12,910 --> 00:20:15,330 Está compensando algo. ¿sabes lo que estoy diciendo? 489 00:20:15,489 --> 00:20:17,845 Bueno, no conozco a este tipo. 490 00:20:17,870 --> 00:20:19,993 ¿Cuanto tiempo has estado? obsesionado con esta persona? 491 00:20:20,018 --> 00:20:21,338 Lo conocí hace unas horas. 492 00:20:21,373 --> 00:20:23,677 Está bien, ¿por qué no Concéntrate en ti, Dennis. 493 00:20:23,726 --> 00:20:24,857 ¿Quién es Dennis? 494 00:20:24,956 --> 00:20:26,693 Oh, ah, ¿sólo un segundo, doctor? 495 00:20:26,718 --> 00:20:28,416 ¿Qué estás haciendo aquí? Podría preguntarte lo mismo. 496 00:20:28,441 --> 00:20:29,842 ¿De dónde sacaste esa camisa? 497 00:20:29,867 --> 00:20:31,278 Lo conseguí en la comisaría de objetos perdidos y encontrados. 498 00:20:31,303 --> 00:20:32,704 Mira, puse algunos bolígrafos ahí... 499 00:20:32,729 --> 00:20:34,484 Ese es el Dr. Noah Fielding. Este es el psiquiatra de Gretchen. 500 00:20:34,509 --> 00:20:35,786 Dave y yo ya lo descubrimos. 501 00:20:35,819 --> 00:20:37,336 Lo conocemos simplemente como Noé. 502 00:20:37,361 --> 00:20:38,461 No lo sé, doctor. 503 00:20:38,486 --> 00:20:40,988 has estado hablando con cada uno sobre su propósito. 504 00:20:41,593 --> 00:20:42,646 ¿Qué está haciendo? 505 00:20:42,671 --> 00:20:44,459 Supongo que sólo... tengo alguna vez te sentiste como 506 00:20:44,484 --> 00:20:46,599 estás rodando ¿La vida como un compañero? 507 00:20:46,687 --> 00:20:48,087 Ni siquiera serías el protagonista. 508 00:20:48,112 --> 00:20:49,813 ¿En una película sobre tu propia vida? 509 00:20:49,935 --> 00:20:51,235 Está bien, doctor, yo... 510 00:20:51,269 --> 00:20:53,252 Por favor, por favor, No le digas que eres policía. 511 00:20:53,277 --> 00:20:54,755 Vale, Dave y yo somos sobre algo aquí. 512 00:20:54,919 --> 00:20:56,386 Ah, y tienes que usar acento. 513 00:20:56,411 --> 00:20:57,612 ¿Qué? ¿Por qué? 514 00:20:57,637 --> 00:20:59,445 - Es más divertido. - No. 515 00:21:00,712 --> 00:21:02,672 Mi amiga Gretchen Jacott... 516 00:21:02,914 --> 00:21:04,500 ..me habló de este grupo. 517 00:21:04,752 --> 00:21:06,816 ¿Pensé que eras amiga de Gretchen? 518 00:21:06,947 --> 00:21:08,281 Soy amiga de Gretchen 519 00:21:08,306 --> 00:21:09,980 ¡Y no conozco a ninguna de estas personas! 520 00:21:10,220 --> 00:21:12,810 Aunque Dennis está ahí se parece un poco a ese chico 521 00:21:12,835 --> 00:21:16,838 de Call Carter, excepto que está mucho más cansado 522 00:21:16,863 --> 00:21:19,689 y como alguien cuyo la vida ha sido atropellada 523 00:21:19,725 --> 00:21:21,058 por un equipo de caballos de exhibición... 524 00:21:21,266 --> 00:21:24,068 Ted, levantamos la mano aquí cuando queremos hablar. 525 00:21:24,102 --> 00:21:26,188 no se quien es este Llamar al tipo Carter es, 526 00:21:26,213 --> 00:21:27,907 pero suena muy bien si me preguntas. 527 00:21:28,116 --> 00:21:30,329 Um, oye, Doc, ¿qué significa? es decir, si tienes un mejor amigo 528 00:21:30,354 --> 00:21:31,965 y has pasado por todo con ellos, 529 00:21:31,990 --> 00:21:33,317 y de repente se vuelven contra ti 530 00:21:33,342 --> 00:21:35,253 porque alguien monta a la ciudad en moto? 531 00:21:35,505 --> 00:21:36,939 ¿Se vuelve contra ti? 532 00:21:36,964 --> 00:21:39,366 Uh, ¿qué pasa con el amigo que cree que lo saben todo 533 00:21:39,391 --> 00:21:42,125 y ahora está tomando su propia casos como si fuera competencia 534 00:21:42,153 --> 00:21:43,234 ser la estrella de la ciudad? 535 00:21:43,259 --> 00:21:45,137 Bueno, esto suena muy personal. no profesional. 536 00:21:45,162 --> 00:21:46,259 ¿Es esto más personal? 537 00:21:46,284 --> 00:21:48,101 Nadie te pidió que te quedaras aquí 538 00:21:48,126 --> 00:21:51,795 y poner tu cara arriba en los carteles y anuncios de autobuses como si estuvieras en una película, 539 00:21:51,830 --> 00:21:54,141 y ni siquiera le preguntaste a nadie si estaban de acuerdo con eso. 540 00:21:54,165 --> 00:21:55,230 ¿No estás de acuerdo con eso? 541 00:21:55,255 --> 00:21:57,400 Bueno, tal vez me estás frenando, ¿Alguna vez pensaste en eso? 542 00:21:57,425 --> 00:21:58,725 Lo siento, doctor Fielding. 543 00:21:58,750 --> 00:22:00,094 No sé quiénes son estas personas. 544 00:22:00,119 --> 00:22:01,920 pero me están obligando muy incómodo. 545 00:22:01,945 --> 00:22:03,679 ¿Le pasó algo a Gretchen? 546 00:22:04,142 --> 00:22:06,930 - Me siento muy alterado. - ¡Ted, no interrumpas! 547 00:22:07,243 --> 00:22:10,360 Ustedes dos, ahí afuera, ahora mismo. 548 00:22:10,541 --> 00:22:12,709 Entonces, ¿no tienes un fetiche con los pies? 549 00:22:12,752 --> 00:22:15,519 Estamos investigando la desaparición. de Gretchen Jacott. 550 00:22:15,553 --> 00:22:17,918 - Gretchen es... - ¡Vamos, como si no lo supieras! 551 00:22:18,323 --> 00:22:21,392 ¿Estaba Gretchen teniendo una aventura? ¿Y su marido se enteró? 552 00:22:21,459 --> 00:22:22,922 ¿Le tenía miedo? 553 00:22:22,947 --> 00:22:25,213 ¿Quizás se enfureció de celos? ¿La asesinó? 554 00:22:25,338 --> 00:22:27,783 Si ella tuvo una aventura con alguien ¡Fue usted, Dr. Fielding! 555 00:22:27,867 --> 00:22:29,134 Vale, eso es escandaloso. 556 00:22:29,159 --> 00:22:31,361 Ah, ¿lo es? ¿Alguna vez te enamoraste de un paciente? 557 00:22:31,483 --> 00:22:32,917 O déjame reformular eso, 558 00:22:33,171 --> 00:22:34,883 ¿Alguna vez has enrollado a un paciente sobre una alfombra? 559 00:22:34,908 --> 00:22:37,209 y tirarla de un puente al igual que Antonio Sábato, Jr. 560 00:22:37,234 --> 00:22:38,443 le hizo a Christine Baranski 561 00:22:38,468 --> 00:22:40,536 en el episodio 17, temporada 4 de Call Carter? 562 00:22:40,664 --> 00:22:42,064 Creo que necesitas ayuda seria. 563 00:22:42,209 --> 00:22:43,225 Estoy de acuerdo. 564 00:22:43,250 --> 00:22:44,661 ¿Por qué enviaste a Gretchen? flores en el trabajo? 565 00:22:44,686 --> 00:22:46,253 Las flores son universales. 566 00:22:46,516 --> 00:22:48,150 Se los envío a todos mis pacientes. 567 00:22:48,175 --> 00:22:49,408 ¿Incluso Ted? 568 00:22:49,688 --> 00:22:52,356 Sabía que Gretchen estaba pasando por mucho. 569 00:22:52,390 --> 00:22:55,321 Las flores fueron un simple gesto. 570 00:22:55,364 --> 00:22:57,290 ¿Por qué estaba pasando? Necesitamos saberlo. 571 00:22:57,363 --> 00:22:59,661 Confidencialidad médico-paciente no se aplica. 572 00:22:59,686 --> 00:23:02,254 No creo que el Dr. Fielding tiene un problema con eso. 573 00:23:02,401 --> 00:23:04,769 Ella no se abriría demasiado. ni siquiera a mi, 574 00:23:04,936 --> 00:23:07,438 pero ella estaba teniendo delirios paranoicos. 575 00:23:08,251 --> 00:23:12,342 Dijo que la estaban siguiendo por este misterioso coche negro. 576 00:23:12,377 --> 00:23:13,451 Quiero decir, ¿en Bishop? 577 00:23:13,513 --> 00:23:15,212 Vamos, ¿qué tan extraño es eso? 578 00:23:17,348 --> 00:23:19,216 Es Wes. 579 00:23:19,250 --> 00:23:22,183 Obtuve una identificación positiva en el sangre en el coche de Gretchen. 580 00:23:22,325 --> 00:23:23,892 - Era el Dr. Fielding. - ¿Es Neil? 581 00:23:23,935 --> 00:23:26,236 Vaya, ambos estáis equivocados. No es humano. 582 00:23:27,268 --> 00:23:28,573 ¿Extranjero? 583 00:23:28,793 --> 00:23:31,762 ¿Extranjero? No, porque eso no es posible. 584 00:23:31,796 --> 00:23:33,564 Es sangre de venado. 585 00:23:33,598 --> 00:23:34,865 ¿Sangre de venado? 586 00:23:34,899 --> 00:23:37,808 Eh. Vale, bueno, gracias, Wes. 587 00:23:38,603 --> 00:23:40,804 Muy bien, tú y yo deberíamos golpeen esto juntos. 588 00:23:40,872 --> 00:23:43,646 ¿Sabes qué? Creo que deberíamos Probablemente ambos hagamos lo nuestro. 589 00:23:44,142 --> 00:23:47,044 Sí, está bien, perfecto. 590 00:23:47,078 --> 00:23:49,686 Dave y yo lo seguiremos. siguiendo esa pista alienígena. 591 00:23:50,115 --> 00:23:51,452 ¿Dónde está Dave? 592 00:23:54,730 --> 00:23:56,987 Me tengo que ir. 593 00:24:00,425 --> 00:24:04,904 Eh, doctor Fielding, ¿Haces mucha interpretación de sueños? 594 00:24:05,717 --> 00:24:07,864 ¿Qué significa si tú sigue teniendo un sueño 595 00:24:07,889 --> 00:24:10,124 donde tienes sexo con tu mejor amigo? 596 00:24:10,364 --> 00:24:13,767 Estoy bastante seguro de que quieres tener sexo con tu mejor amigo. 597 00:24:19,978 --> 00:24:21,720 La casa de Neil. 598 00:24:22,680 --> 00:24:24,281 El cobertizo de Neil. 599 00:24:25,563 --> 00:24:26,984 ¿Deberíamos ir a buscar una orden judicial? 600 00:24:27,018 --> 00:24:28,519 ¿Volver y ver qué hay aquí? 601 00:24:28,586 --> 00:24:30,501 ¿Qué sabes? Tengo una orden judicial aquí mismo. 602 00:24:38,085 --> 00:24:40,330 Creo que acabamos de encontrar el fuente de esa sangre en el auto, 603 00:24:40,355 --> 00:24:41,899 lo que pone a Neil en el escena esa mañana. 604 00:24:42,367 --> 00:24:45,202 Neil embolsó un dólar y nosotros Quizás acaba de atrapar a Neil. 605 00:24:49,941 --> 00:24:51,876 Entiendes que esto parece realmente malo, ¿verdad? 606 00:24:52,036 --> 00:24:53,880 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Gretchen estaba en terapia? 607 00:24:53,904 --> 00:24:55,105 Pensé que teníamos confianza. 608 00:24:55,172 --> 00:24:57,173 Ya tras las rejas, buen aspecto para ti. 609 00:24:58,843 --> 00:25:01,544 Llevaremos a Neil para procesarlo. Lo lamento. 610 00:25:01,579 --> 00:25:03,510 ¿Perdón por lo que dijiste esta mañana? 611 00:25:03,781 --> 00:25:05,370 Eh, eh, no... 612 00:25:05,716 --> 00:25:09,597 Sólo quise decir que lamento que tu El caso se puso patas arriba para ti. 613 00:25:11,144 --> 00:25:12,922 No te castigues, Carter. 614 00:25:12,957 --> 00:25:15,238 Todavía te tiraremos uno si Recibimos cualquier caso de gato perdido. 615 00:25:17,028 --> 00:25:19,362 Para que conste, me encantan los gatos. 616 00:25:25,417 --> 00:25:27,103 ¿Lo que le pasó? 617 00:25:31,976 --> 00:25:33,465 Lo arruiné. 618 00:25:35,331 --> 00:25:37,614 Siempre pensé que era un Buen juez de carácter. 619 00:25:39,004 --> 00:25:40,731 Nadie es quien parece ser. 620 00:25:41,095 --> 00:25:43,663 Ni Dave, ni Sam... 621 00:25:46,731 --> 00:25:47,757 Tú no. 622 00:25:47,925 --> 00:25:49,695 No cambio. Yo sigo igual. 623 00:25:51,218 --> 00:25:53,351 No puedes ser el mismo, Dot. 624 00:25:53,964 --> 00:25:57,977 han pasado tres meses desde el ataque al corazón de Koji. 625 00:25:59,149 --> 00:26:02,005 Sé que estás sufriendo pero no me hablas. 626 00:26:02,073 --> 00:26:04,074 Cada uno sufre el duelo a su manera. 627 00:26:04,108 --> 00:26:06,804 No necesito hablar. Necesito terminar este rompecabezas 628 00:26:06,829 --> 00:26:08,702 de Burt Reynolds desnudo sosteniendo un cachorro. 629 00:26:08,779 --> 00:26:12,749 Tiene mucho pelo en el pecho todo empieza a parecer igual. 630 00:26:12,935 --> 00:26:14,517 Sólo quiero ayudarte, Dot. 631 00:26:14,542 --> 00:26:15,608 Si quieres ayudar, 632 00:26:15,633 --> 00:26:18,280 buscar piezas que Parece areola de hombre. 633 00:26:20,421 --> 00:26:22,122 En el distrito 52 teníamos una tradición. 634 00:26:22,493 --> 00:26:24,194 Cuando doblas una esquina en un caso 635 00:26:24,261 --> 00:26:26,296 y puedes sentir el collar, 636 00:26:26,330 --> 00:26:28,965 Le debes a todo el equipo de perros Coney. 637 00:26:28,999 --> 00:26:31,059 Ahora supongo que no todos ustedes Tengo perros Coney por aquí. 638 00:26:31,084 --> 00:26:32,629 pero estoy seguro de que podríamos descubrir algo. 639 00:26:34,947 --> 00:26:36,648 Ese es el teléfono de Neil. 640 00:26:39,443 --> 00:26:42,367 - Es su esposa. - Responde. 641 00:26:43,639 --> 00:26:44,648 ¿Neil? 642 00:26:44,908 --> 00:26:46,077 ¿Neil, cariño? 643 00:26:46,291 --> 00:26:47,825 Es Gretchen. 644 00:26:48,352 --> 00:26:50,687 Estoy bien, pero me han secuestrado. 645 00:26:50,721 --> 00:26:52,407 ¡Movámonos, movámonos! 646 00:26:55,559 --> 00:26:57,672 Oh, tengo su pezón. 647 00:26:57,826 --> 00:26:59,126 Ahí vamos. 648 00:26:59,437 --> 00:27:01,108 Esa pieza no pertenece ahí. ¡No lo fuerces! 649 00:27:01,132 --> 00:27:02,372 No, lo hace. Puedo hacerlo encajar. 650 00:27:02,399 --> 00:27:03,800 Ni siquiera es una parte del cuerpo. 651 00:27:03,834 --> 00:27:05,008 Eso es parte del fondo de pantalla. 652 00:27:05,033 --> 00:27:07,032 Dot, es su pezón. Puedes verlo ahí mismo. 653 00:27:07,057 --> 00:27:09,025 Tu comprensión de la anatomía deja mucho que desear. 654 00:27:09,540 --> 00:27:11,318 tengo esto, Va a encajar ahora mismo, lo tengo. 655 00:27:11,342 --> 00:27:12,478 ¡Lo haré encajar! 656 00:27:12,503 --> 00:27:14,298 ¡Vamos, tiene que encajar! ¡Entra! ¡Entra! 657 00:27:14,323 --> 00:27:16,664 ¿Qué está pasando contigo? 658 00:27:17,438 --> 00:27:21,441 Esto no tiene nada que ver con El pezón de Burt Reynold, ¿verdad? 659 00:27:22,666 --> 00:27:26,556 Ayer en el desayuno Pones tres platos. 660 00:27:27,072 --> 00:27:29,559 Uno para mí, otro para ti. 661 00:27:29,593 --> 00:27:31,341 uno para Koji. 662 00:27:31,862 --> 00:27:35,431 Vale, sí, me llevará algo de tiempo. 663 00:27:35,499 --> 00:27:37,514 para adaptarme a que él no esté allí, 664 00:27:37,735 --> 00:27:39,929 pero Koji y yo teníamos un trato. 665 00:27:40,337 --> 00:27:43,740 Estábamos agradecidos por cada día que pasamos juntos, 666 00:27:44,524 --> 00:27:47,944 pero estuvimos de acuerdo sin importar quién fuera primero, 667 00:27:48,297 --> 00:27:52,081 el otro debe vivir su mejor vida. 668 00:27:53,517 --> 00:27:55,618 Honro mis tratos. 669 00:27:57,755 --> 00:28:01,291 Tú y Koji tuvieron mucho tiempo el uno con el otro, 670 00:28:02,604 --> 00:28:04,619 pero las relaciones en mi vida, 671 00:28:06,297 --> 00:28:07,361 koji, 672 00:28:09,791 --> 00:28:11,139 mi mamá... 673 00:28:12,703 --> 00:28:14,678 tengo miedo de que me vaya Perderte a ti también, Dot. 674 00:28:23,214 --> 00:28:25,148 Me tengo que ir. 675 00:28:27,240 --> 00:28:29,608 No toques a Burt trasero hasta que regrese. 676 00:28:29,887 --> 00:28:32,028 Eso es mío. 677 00:28:32,990 --> 00:28:35,725 El dinero en la bolsa de lona es para tirarlo a la basura 678 00:28:35,759 --> 00:28:38,094 directamente frente al antigua tienda de variedades C.J. 679 00:28:38,128 --> 00:28:41,431 Estaremos cubiertos en el este, bloques oeste y sur. 680 00:28:41,465 --> 00:28:42,951 Tendremos SWAT en los tejados. 681 00:28:42,976 --> 00:28:44,576 Toda la mano de obra disponible. 682 00:28:44,601 --> 00:28:46,101 Perdón por interrumpir, señor, 683 00:28:46,437 --> 00:28:48,237 ¿Pero no es eso un poco agresivo? 684 00:28:48,262 --> 00:28:50,163 Quiero decir, la llamada Dijo específicamente que no había policías. 685 00:28:50,191 --> 00:28:51,491 Sin refuerzos. 686 00:28:51,516 --> 00:28:52,750 Nadie más que Neil. 687 00:28:52,775 --> 00:28:54,286 ¿Estás intentando que maten a Gretchen? 688 00:28:54,311 --> 00:28:56,322 Sr. Carter, ¿cuántos KandR ¿Has sido parte de? 689 00:28:56,347 --> 00:28:57,837 Porque yo personalmente he mandado a nueve. 690 00:28:58,482 --> 00:29:00,135 Personalmente he sido parte de dos. 691 00:29:00,618 --> 00:29:03,305 UNO ERA UN LUGAR DE INVITADO EN NCIS: Los Ángeles, 692 00:29:03,330 --> 00:29:05,611 y el otro era una obra de teatro. Era una obra de teatro de secundaria. 693 00:29:05,689 --> 00:29:07,467 Pero si no crees que Había mucho en juego esa noche, 694 00:29:07,491 --> 00:29:09,091 entonces no sabes alto teatro escolar, amigo mío. 695 00:29:09,116 --> 00:29:10,316 ¿Crees que esto es...? 696 00:29:10,341 --> 00:29:12,776 Señor, el contexto de su respuesta ridícula a un lado, 697 00:29:12,997 --> 00:29:14,998 Sé que aquí eres el experto, 698 00:29:15,032 --> 00:29:16,810 pero es mi instinto que la persona que llamó lo decía en serio 699 00:29:16,834 --> 00:29:18,755 cuando dijo que iba a matar a Gretchen. 700 00:29:19,003 --> 00:29:22,472 Entonces, ¿qué sugieres que hagamos, Shaw? 701 00:29:22,779 --> 00:29:24,947 Creo que dejamos que Carter haga lo suyo. 702 00:29:29,680 --> 00:29:30,889 Muy bien. 703 00:29:32,854 --> 00:29:35,389 Neil, ¿podrías levantarte un momento? 704 00:29:37,888 --> 00:29:39,174 Sí. 705 00:29:40,124 --> 00:29:42,292 ¿Qué estás haciendo? 706 00:29:51,035 --> 00:29:52,568 - ¿Qué estás...? - ¿Qué estás...? 707 00:29:52,636 --> 00:29:54,470 - ¿Qué es él...? - ¿Qué es él...? 708 00:29:54,505 --> 00:29:55,838 - ¿Qué? - ¿Qué? 709 00:30:04,214 --> 00:30:07,483 Harley, yo sólo... Sólo quería decir que lo siento. 710 00:30:07,518 --> 00:30:09,385 No tienes que disculparte. 711 00:30:09,420 --> 00:30:14,257 El karaoke no es para todos, Hiciste tu mejor esfuerzo Eminem. 712 00:30:14,815 --> 00:30:17,060 No podrías haber predicho ese tipo de reacción. 713 00:30:17,357 --> 00:30:20,363 Estoy tratando de disculparme por desconfiar de ti 714 00:30:20,397 --> 00:30:21,864 y sus instintos sobre el caso. 715 00:30:21,899 --> 00:30:23,412 Estas bien. 716 00:30:23,767 --> 00:30:25,268 Eres realmente bueno. 717 00:30:25,336 --> 00:30:26,873 Estamos bien juntos. 718 00:30:27,204 --> 00:30:28,705 No podría estar más de acuerdo. 719 00:30:29,239 --> 00:30:30,406 Presta atención, Carter. 720 00:30:30,441 --> 00:30:32,044 El secuestrador podría ser cualquiera. 721 00:30:32,443 --> 00:30:34,720 Muy bien, me estoy acercando al objetivo. 722 00:30:35,446 --> 00:30:37,267 Vi el bote de basura 723 00:30:37,748 --> 00:30:40,908 y haciendo la caída. 724 00:30:43,220 --> 00:30:45,888 Sam, soy Ted de terapia. 725 00:30:45,923 --> 00:30:48,091 Vaya, vaya, ¿qué está pasando aquí? ¿Quién diablos es Ted? 726 00:30:48,125 --> 00:30:49,425 Carter, sal de ahí. 727 00:30:49,460 --> 00:30:51,594 Vamos, Sam, Ted es ¡El secuestrador, de ninguna manera! 728 00:30:51,628 --> 00:30:53,985 Harley, hazlo, solo gira y vete. 729 00:30:57,801 --> 00:30:58,927 ¡Ted! 730 00:30:58,952 --> 00:31:00,319 ¡Soy yo, Dennis! 731 00:31:00,344 --> 00:31:02,545 Dennis-Dennis como Neil. 732 00:31:03,273 --> 00:31:04,820 Dennis de terapia! 733 00:31:05,136 --> 00:31:07,210 Ted, no tienes que hacer esto, ¿vale? 734 00:31:07,411 --> 00:31:09,112 Sólo dinos dónde está Gretchen. 735 00:31:09,146 --> 00:31:10,673 Puedo ayudarle. 736 00:31:11,548 --> 00:31:12,949 Sí, eso es todo. 737 00:31:12,983 --> 00:31:14,626 Hablemos de esto, ¿vale? 738 00:31:14,918 --> 00:31:16,719 ¡Vaya, uf! 739 00:31:16,754 --> 00:31:18,488 ¡No te muevas! 740 00:31:18,555 --> 00:31:19,766 ¡Fuera del camino, fuera del camino! 741 00:31:19,790 --> 00:31:22,058 ¡Despeja el camino, despeja el camino! 742 00:31:28,435 --> 00:31:30,403 sabes lo que amo ¿Qué pasa con estos coches patrulla? 743 00:31:30,833 --> 00:31:32,505 Están insonorizados. 744 00:31:32,573 --> 00:31:36,342 - Entonces, ¿por qué no simplemente...? - ¡Oigan, qué pasa, chicos! 745 00:31:36,410 --> 00:31:37,754 Perdón, ¿estoy interrumpiendo algo? 746 00:31:37,778 --> 00:31:39,145 Pensé que tal vez podría ser de ayuda. 747 00:31:39,179 --> 00:31:40,980 desde que Ted y yo estábamos en terapia juntos. 748 00:31:41,014 --> 00:31:42,815 Tenemos mucho en común. 749 00:31:43,995 --> 00:31:47,089 Escuche, jefe, 750 00:31:47,613 --> 00:31:49,463 Sólo dame cinco minutos. 751 00:31:49,488 --> 00:31:50,994 Si no descubro dónde está Gretchen, 752 00:31:51,019 --> 00:31:56,317 entonces puedes aplastarle las rodillas con tus enormes, enormes manos. 753 00:31:56,562 --> 00:31:58,450 ¿Ves el tamaño de sus manos? Son enormes. 754 00:31:58,475 --> 00:32:00,267 Vamos, vamos de la mano. ¡Hazlo! 755 00:32:03,847 --> 00:32:05,126 Está bien, Carter. 756 00:32:05,772 --> 00:32:07,339 Cinco minutos, ¿por qué no? 757 00:32:07,373 --> 00:32:10,075 Pero si no entregas, prometes que irás a jugar al detective 758 00:32:10,109 --> 00:32:11,510 en la caja de arena de otra persona? 759 00:32:13,656 --> 00:32:15,173 Bueno. 760 00:32:17,950 --> 00:32:20,685 Nos vemos, Teddy. 761 00:32:23,087 --> 00:32:25,956 Está bien, Ted, sé que te importa. mucho sobre Gretchen 762 00:32:25,981 --> 00:32:27,982 y secuestrarla no fue idea tuya. 763 00:32:29,729 --> 00:32:31,911 Eres el tipo de persona quien hace lo que le dicen. 764 00:32:32,167 --> 00:32:33,206 Eres una persona que complace a la gente. 765 00:32:33,246 --> 00:32:34,947 Fácil de manipular, fácil de manipular. 766 00:32:35,462 --> 00:32:38,264 ¿Cómo supiste eso? ¿Porque eres detective? 767 00:32:38,289 --> 00:32:39,927 Porque soy actor, ese es mi trabajo. 768 00:32:40,147 --> 00:32:42,715 También es mi trabajo mirar increíble todo el tiempo 769 00:32:42,740 --> 00:32:44,641 y siempre saber donde mi luz viene de, 770 00:32:44,666 --> 00:32:46,767 y nunca, nunca vayas a preparado para un ensayo 771 00:32:46,792 --> 00:32:48,785 hasta que tu coprotagonista sea parado ahí mismo 772 00:32:48,815 --> 00:32:50,504 incluso si el asistente de dirección dice, 773 00:32:50,529 --> 00:32:52,540 "Simplemente dejaron el peinado y el maquillaje. y se dirigen al set." 774 00:32:52,565 --> 00:32:54,389 No les crean, están mintiendo. 775 00:32:54,744 --> 00:32:56,733 Pero mi trabajo consiste principalmente en estudiar a las personas. 776 00:32:56,865 --> 00:32:58,733 Quiero ayudarte. Sí. 777 00:32:59,158 --> 00:33:01,018 Pero tengo que proteger a alguien. 778 00:33:01,043 --> 00:33:02,973 ¿A quién estarías protegiendo? 779 00:33:02,998 --> 00:33:05,132 No los malos, ese no eres tú. 780 00:33:05,665 --> 00:33:06,700 Gretchen. 781 00:33:07,300 --> 00:33:09,234 Estás protegiendo a Gretchen. 782 00:33:09,268 --> 00:33:11,668 Encontré una plata residuos brillantes en el suelo del asiento. 783 00:33:11,693 --> 00:33:13,261 Los residuos de plata en el coche, 784 00:33:13,286 --> 00:33:14,953 ¡Eso fue de boletos raspaditos! 785 00:33:14,978 --> 00:33:16,745 Ella tomó un anticipo de su salario, 786 00:33:16,770 --> 00:33:18,604 y luego ella no aparece? Estaba preocupado. 787 00:33:18,629 --> 00:33:20,107 No, allí había una televisión. 788 00:33:20,132 --> 00:33:21,499 Desaparecido hace un par de días, 789 00:33:21,524 --> 00:33:23,525 junto con mi saxofón, colección de sellos, 790 00:33:23,730 --> 00:33:25,430 y la mayoría de los cubiertos. 791 00:33:25,455 --> 00:33:28,318 Gretchen tenía un pequeño y sucio secreto. y no del tipo bueno. 792 00:33:28,343 --> 00:33:30,206 Gretchen tenía un problema con el juego. 793 00:33:30,714 --> 00:33:32,699 Ella tomó un anticipo de su salario 794 00:33:32,724 --> 00:33:34,042 para poder recuperar algo de dinero. 795 00:33:34,067 --> 00:33:37,025 Ella es la que robó la suya. cosas para financiar su adicción. 796 00:33:37,296 --> 00:33:40,142 Vaya, esto de actuar es realmente bueno. 797 00:33:40,167 --> 00:33:42,602 Gretchen fingió su propio secuestro. 798 00:33:42,627 --> 00:33:44,861 Ella usó el dólar sangre del cubo 799 00:33:44,886 --> 00:33:46,931 para que pareciera que había ¡Una lucha cuando se la llevaron! 800 00:33:46,956 --> 00:33:49,100 Se suponía que yo era el tipo que cobra el rescate. 801 00:33:49,125 --> 00:33:50,803 No sabía nada más ¡Te lo juro! 802 00:33:50,828 --> 00:33:52,963 Te creo, Ted, te creo. 803 00:33:53,546 --> 00:33:55,476 Pero tienes que decirme dónde está Gretchen. 804 00:33:56,149 --> 00:33:59,632 Si me ayudas, ayudaré a Gretchen. 805 00:33:59,986 --> 00:34:01,390 Prometo. 806 00:34:05,392 --> 00:34:07,660 Ella planeó y organizó todo ella misma. 807 00:34:08,194 --> 00:34:10,829 Ella-ella está encerrada en un habitación de motel esperándome. 808 00:34:10,863 --> 00:34:12,540 Ella no conoce la caída no salió según lo planeado. 809 00:34:12,899 --> 00:34:14,399 Ella estará allí. 810 00:34:14,878 --> 00:34:16,245 Jefe, ella no está aquí. 811 00:34:17,069 --> 00:34:18,185 Ella está en el viento. 812 00:34:18,638 --> 00:34:21,435 Te lo juro, esto no es ¡Lo que planeamos que sucediera! 813 00:34:21,460 --> 00:34:23,561 realmente no tengo idea ¡Dónde está Gretchen ahora! 814 00:34:23,586 --> 00:34:25,097 Se suponía que ella Encuéntrame en el motel. 815 00:34:25,122 --> 00:34:26,990 Neil, ¿reconoces a este hombre? 816 00:34:27,166 --> 00:34:28,944 Fue captado en video de vigilancia. 817 00:34:29,048 --> 00:34:30,265 demorándose en el motel. 818 00:34:30,290 --> 00:34:31,573 Lo siento, no lo hago. 819 00:34:31,598 --> 00:34:33,128 Nada de esto tiene sentido. 820 00:34:33,153 --> 00:34:34,698 ¿Por qué mi Gretchen haría esto? 821 00:34:34,723 --> 00:34:36,971 ¿Por qué iría a tal todo lo posible para ocultar sus problemas? 822 00:34:36,996 --> 00:34:38,540 lo hubiera entendido, Yo la habría ayudado. 823 00:34:38,565 --> 00:34:39,765 Lo sé. 824 00:34:40,326 --> 00:34:41,682 Esa es Gretchen. 825 00:34:41,994 --> 00:34:43,643 ¡Triangula esta llamada! 826 00:34:43,814 --> 00:34:45,615 Contéstalo, ponte el altavoz. 827 00:34:46,133 --> 00:34:47,329 ¿Hola? 828 00:34:47,354 --> 00:34:48,554 ¿Neil, cariño? 829 00:34:48,579 --> 00:34:50,090 Soy yo, Gretchen. 830 00:34:50,281 --> 00:34:51,941 Neil, tienes que escucharme. 831 00:34:52,151 --> 00:34:53,996 Me han secuestrado... 832 00:34:54,075 --> 00:34:55,496 de verdad esta vez. 833 00:34:55,873 --> 00:34:56,896 Estoy bien. 834 00:34:58,177 --> 00:35:00,111 Pero tengo miedo. 835 00:35:00,179 --> 00:35:01,759 - Le debo mucho dinero. - ¿OMS? 836 00:35:02,057 --> 00:35:03,134 - ¡Neil, Neil! - ¡Dame eso! 837 00:35:03,516 --> 00:35:04,883 - ¿Gretchen? - Está bien, escucha. 838 00:35:04,908 --> 00:35:06,285 Te llamaré dentro de una hora. 839 00:35:06,346 --> 00:35:07,924 y te voy a decir donde dejar el dinero. 840 00:35:08,055 --> 00:35:09,988 Haz lo que te digo y tu esposa vivirá. 841 00:35:10,013 --> 00:35:12,725 - Si no... - ¡¿Gretchen?! Gretchen! 842 00:35:13,570 --> 00:35:15,625 ¿Quién es este hombre? Es el usurero. 843 00:35:15,650 --> 00:35:17,472 Debió haberla seguido desde el motel. 844 00:35:17,497 --> 00:35:19,108 Él es el que está en su vídeo de vigilancia. 845 00:35:19,132 --> 00:35:21,043 Se le acabó el tiempo, ella no tenía el dinero, él se la llevó. 846 00:35:21,067 --> 00:35:22,748 Pero ahora el rescate es real. 847 00:35:23,169 --> 00:35:24,736 No se pudo conseguir una ubicación. 848 00:35:24,804 --> 00:35:26,924 ¿Cómo no pudiste conseguir el ubicación con todo ese tiempo? 849 00:35:26,973 --> 00:35:29,341 El tiempo no era el problema el objetivo se estaba moviendo. 850 00:35:29,375 --> 00:35:31,431 - Porque están conduciendo. - ¿Crees? 851 00:35:31,508 --> 00:35:32,742 Ahora bien, ¿dónde nos deja eso? 852 00:35:32,767 --> 00:35:34,211 Hay miles de coches por ahí. 853 00:35:34,236 --> 00:35:36,271 Recibí un contragolpe del motor, 854 00:35:36,531 --> 00:35:37,831 probablemente de un silenciador modificado. 855 00:35:37,889 --> 00:35:39,662 Estás buscando un auto negro. 856 00:35:39,853 --> 00:35:42,588 Dot, ¿cómo apareces en algunos lugares? 857 00:35:42,655 --> 00:35:45,424 Bueno, de vuelta en la casa Hiciste un gran problema, 858 00:35:45,491 --> 00:35:47,979 Estaba tan preocupada de que no me volvieras a ver. 859 00:35:48,004 --> 00:35:49,448 ¿Quién es esta pequeña mujer? 860 00:35:49,829 --> 00:35:51,230 ¿Cómo sabes que es un auto negro? 861 00:35:51,264 --> 00:35:54,233 porque lo vi sentado afuera cuando te fuiste. 862 00:35:54,267 --> 00:35:55,901 Parecía que te estaba mirando. 863 00:35:55,935 --> 00:35:57,224 Entonces despegó. 864 00:35:57,403 --> 00:35:59,605 Su usurero estaba buscando a Gretchen. 865 00:35:59,672 --> 00:36:01,440 y él sabía que yo también lo era. 866 00:36:04,544 --> 00:36:07,641 Vi el mismo auto en el iglesia con el Dr. Fielding. 867 00:36:07,666 --> 00:36:09,743 Mierda, Neil tenía razón. 868 00:36:10,257 --> 00:36:12,324 Así que sólo esperamos el lugar de entrega de dinero? 869 00:36:12,539 --> 00:36:15,053 Mm-mm, llegamos a él antes de que vuelva a llamar. 870 00:36:16,024 --> 00:36:18,257 ¿Y cómo crees que hacemos eso? 871 00:36:24,030 --> 00:36:26,231 ¿Pagaste por tu propio helicóptero? 872 00:36:26,266 --> 00:36:28,533 tuve un poco extra cambio en mi alcancía. 873 00:36:28,568 --> 00:36:32,771 Y por alcancía, Me refiero a una película para televisión que hice con la solitaria Skye. 874 00:36:32,805 --> 00:36:35,322 donde interpreté a su amante con amnesia. 875 00:36:35,459 --> 00:36:39,731 No podía recordar ninguna de mis líneas. 876 00:36:39,778 --> 00:36:41,780 Vaya, vaya, lo siento, jefe. 877 00:36:41,814 --> 00:36:43,815 Un poco apretado aquí ahora mismo. 878 00:36:43,883 --> 00:36:46,785 Nos vemos en el terreno para el derribo. 879 00:36:52,292 --> 00:36:56,161 Entonces, ¿qué sitios divertidos de Bishop? ¿Quieren ver primero? 880 00:36:56,229 --> 00:36:58,830 ¿Contrataste un helicóptero turístico? 881 00:36:58,898 --> 00:37:00,832 ¡Ve al helicóptero! 882 00:37:09,014 --> 00:37:11,330 Nada, Sam, nada. 883 00:37:11,355 --> 00:37:13,490 Siento que acabamos de He estado aquí contando coches. 884 00:37:13,919 --> 00:37:15,587 Lo sé. 885 00:37:16,589 --> 00:37:18,056 Espera, espera. 886 00:37:18,090 --> 00:37:19,691 Ese, ese sedán. 887 00:37:20,427 --> 00:37:22,460 ¿Ventanas totalmente tintadas? 888 00:37:22,528 --> 00:37:24,395 No es un extra común aquí en Bishop. 889 00:37:24,430 --> 00:37:25,730 Bueno para esconder rehenes. 890 00:37:25,764 --> 00:37:27,031 Ese será nuestro chico, Sam. 891 00:37:27,066 --> 00:37:28,266 ¿Hacia dónde se dirige? 892 00:37:28,300 --> 00:37:29,534 ¿Qué hay al este de Dowling Road? 893 00:37:29,568 --> 00:37:30,768 Son sólo caminos rurales. 894 00:37:30,803 --> 00:37:32,070 ¡Ja ja! 895 00:37:32,104 --> 00:37:34,272 ¡Es Boyle en su bicicleta! 896 00:37:37,890 --> 00:37:39,390 Hola, Shaw, hola. 897 00:37:39,415 --> 00:37:40,982 Jefe, ¿adónde se dirige? 898 00:37:41,007 --> 00:37:42,952 Escuché que ustedes tienen algunos excelentes mercados de agricultores al aire libre, 899 00:37:42,977 --> 00:37:44,511 pero también estoy persiguiendo un auto negro 900 00:37:44,536 --> 00:37:46,611 con un usurero maníaco y una mujer como rehén. 901 00:37:51,218 --> 00:37:52,790 Él está corriendo paralelo a usted ahora mismo en Dowling. 902 00:37:52,825 --> 00:37:54,225 ¿Puedes acelerar? 903 00:37:54,260 --> 00:37:55,844 Déjame hablar con él, ¡solo dame el teléfono! 904 00:37:55,869 --> 00:37:58,670 ¡Déjame hablar con él! Hola, Boyle. ¡Aquí Harley! 905 00:37:59,098 --> 00:38:01,466 Dowling va a llegar a un callejón sin salida y Nuestro chico se escapará. 906 00:38:01,500 --> 00:38:03,801 Mi GPS me dice que Puede ir hacia el sur por Bertram. 907 00:38:03,836 --> 00:38:05,403 y le cortaron el paso en la salida 14. 908 00:38:05,437 --> 00:38:07,272 Tu GPS no creció aquí. 909 00:38:07,306 --> 00:38:09,073 Te diría que Dowling es un callejón sin salida. 910 00:38:09,108 --> 00:38:11,743 y se convierte en un camino de tierra que conduce a la cantera de Stoops 911 00:38:11,777 --> 00:38:14,112 donde Dave y yo solíamos tirar monedas y pedir deseos. 912 00:38:14,146 --> 00:38:15,847 Entonces, a menos que tengas una bolsa de centavos, 913 00:38:15,915 --> 00:38:17,982 nuestro usurero va a descubre lo mismo. 914 00:38:18,017 --> 00:38:21,186 Tienes que girar a la derecha. Bertram donde es todo tuyo. 915 00:38:21,253 --> 00:38:24,622 Harley, ¿estás seguro? Está una calle más allá de Hiff Road. 916 00:38:29,662 --> 00:38:30,996 Lo lamento. 917 00:38:31,068 --> 00:38:33,536 Lo siento, lo siento, lo siento. 918 00:38:44,376 --> 00:38:45,977 ¡Uf! 919 00:38:46,011 --> 00:38:48,693 ¡Mantén tus manos donde pueda verlas! ¡Sigan así! 920 00:38:49,215 --> 00:38:51,196 ¡Sal del coche! ¡Salir! 921 00:38:58,057 --> 00:39:00,058 Oye, te veré en un segundo. 922 00:39:01,327 --> 00:39:03,361 ¡Oh! 923 00:39:03,395 --> 00:39:05,496 Me alegro mucho de que estés bien. 924 00:39:06,596 --> 00:39:09,867 Carter, así es como él maneja todos sus casos? 925 00:39:09,902 --> 00:39:11,107 No, diferente cada vez. 926 00:39:11,132 --> 00:39:13,004 Le gusta mantenernos adivinando. 927 00:39:13,038 --> 00:39:16,341 Pero de alguna manera siempre terminamos aquí. 928 00:39:16,842 --> 00:39:20,867 Oye, vengo por el ¡Qué bueno, ustedes dos! 929 00:39:22,171 --> 00:39:24,343 Estamos muy, muy agradecidos contigo. 930 00:39:24,368 --> 00:39:25,750 ¿Qué podemos hacer para pagarle? 931 00:39:25,818 --> 00:39:27,236 Eso me recuerda que tengo un cheque para usted. 932 00:39:27,261 --> 00:39:29,491 No, no, no, vamos, Éste es pro Bono. 933 00:39:29,588 --> 00:39:31,889 Eres mi primer P.I. en solitario. caso, 934 00:39:31,924 --> 00:39:34,859 y además, casos que involucran El amor no debería costar dinero. 935 00:39:34,893 --> 00:39:37,695 Y además, me acosté con tu marido. 936 00:39:37,730 --> 00:39:39,230 No significó nada. 937 00:39:39,265 --> 00:39:40,563 Fue un ejercicio de actuación. 938 00:39:40,588 --> 00:39:41,594 Bien por usted. 939 00:39:41,619 --> 00:39:44,108 Muy bien, ustedes dos, Ve a caminar hacia el atardecer. 940 00:39:44,169 --> 00:39:45,403 Esta es tu oportunidad de salida. 941 00:39:46,053 --> 00:39:48,539 ¿Podemos detenernos en el camino? ¿A casa para raspaditos? 942 00:39:48,574 --> 00:39:50,275 Hoy es un pago triple. 943 00:39:51,710 --> 00:39:53,378 Todos somos trabajos en progreso. 944 00:39:54,613 --> 00:39:55,880 ¡Hola, Dave! 945 00:39:56,437 --> 00:39:58,583 Sam está de camino. 946 00:39:58,617 --> 00:40:02,687 pero voy a comer esto caja entera de donas de Schimm 947 00:40:03,508 --> 00:40:04,867 si no llegas pronto. 948 00:40:04,892 --> 00:40:07,102 Bien, por favor, envía ayuda ahora. 949 00:40:08,227 --> 00:40:10,328 ¡Vaya, Dave, Dave, Dave! 950 00:40:10,659 --> 00:40:12,026 Estoy mirando al Jefe Boyle. 951 00:40:12,264 --> 00:40:13,664 Tiene un machete. 952 00:40:13,883 --> 00:40:16,218 Se está abriendo camino hacia mí. 953 00:40:16,243 --> 00:40:18,177 Está bien, si no llamo de vuelta en cinco minutos, 954 00:40:18,202 --> 00:40:21,704 Asegúrate de enviar la foto caliente. de mí al memorial de los Emmy. 955 00:40:24,610 --> 00:40:26,044 Jefe. 956 00:40:26,414 --> 00:40:27,713 Carretero. 957 00:40:27,946 --> 00:40:31,749 ¿Acabas de hackear tu camino? ¿Por aquí desde tu casa? 958 00:40:31,784 --> 00:40:33,651 Tu lugar está en mi ruta matutina. 959 00:40:33,719 --> 00:40:38,103 Um, vives a 12 kilómetros de aquí. 960 00:40:38,128 --> 00:40:39,824 en un, en un barco en el puerto deportivo... 961 00:40:39,892 --> 00:40:41,636 Sabes, tengo algo para confesarte. 962 00:40:42,565 --> 00:40:44,495 Conozco tu programa, Call Carter. 963 00:40:44,563 --> 00:40:47,465 Oh oh, lo sabía. 964 00:40:47,499 --> 00:40:48,636 ¡Eres un fan! 965 00:40:48,661 --> 00:40:51,153 Oye, hombre, tenemos que hacerlo. Tenemos que hacernos una selfie. 966 00:40:51,178 --> 00:40:52,678 Bien, hagamos como... ¿pistolas con los dedos? 967 00:40:52,819 --> 00:40:54,219 ¡Diga "aplicación de la ley"! 968 00:40:54,244 --> 00:40:55,844 Ya sabes, nosotros los chicos en el trabajo, 969 00:40:56,505 --> 00:40:59,117 siempre hablamos de cómo Algunos programas lo hacen bien. 970 00:40:59,258 --> 00:41:01,826 Ya sabes, cómo los escritores, los actores, se nos meten en la cabeza, 971 00:41:01,947 --> 00:41:04,349 Pinta la verdad ahí arriba en esa pantalla. 972 00:41:04,416 --> 00:41:08,653 Y hay algunos espectáculos eso no lo hace bien, 973 00:41:09,633 --> 00:41:11,522 y no vemos esos programas. 974 00:41:12,791 --> 00:41:14,025 Nos vemos, Carter. 975 00:41:14,630 --> 00:41:17,795 Bueno, ¿cuál es Carter? 976 00:41:17,830 --> 00:41:20,932 Porque tenemos asesores técnicos. 977 00:41:20,966 --> 00:41:21,981 ¡Harley! 978 00:41:22,155 --> 00:41:24,520 Dios mío, Gracias a Dios todavía estás de una pieza. 979 00:41:24,545 --> 00:41:26,297 Oye, amigo, tienes que ver esto. 980 00:41:26,601 --> 00:41:29,636 Creo que simplemente me tomé fuera del territorio de los compañeros. 981 00:41:30,189 --> 00:41:31,680 Échale un vistazo. 982 00:41:31,777 --> 00:41:34,178 Si esta es tu boleta de calificaciones, No voy a firmarlo simplemente. 983 00:41:34,213 --> 00:41:37,615 Entonces, tuve un gran avance en la terapia falsa. 984 00:41:37,649 --> 00:41:40,329 tomé la iniciativa de investigando a nuestro nuevo jefe. 985 00:41:40,844 --> 00:41:42,047 Como verás allí, 986 00:41:42,072 --> 00:41:44,340 hay una brecha de diez meses en su currículum antes de llegar aquí. 987 00:41:44,523 --> 00:41:46,491 Y también verás que el Jefe Boyle 988 00:41:46,525 --> 00:41:48,626 no dejó el 52 en sus propios términos, 989 00:41:48,660 --> 00:41:52,363 pero como resultado de la audiencia disciplinaria sellada. 990 00:41:52,398 --> 00:41:53,898 Tenías razón, hombre. 991 00:41:53,966 --> 00:41:57,835 Es posible que Joyce Warwick Boyle no ser exactamente quien dice ser. 992 00:42:00,490 --> 00:42:03,029 ¿Sabes cómo llamaría? esta interesante arruga? 993 00:42:03,675 --> 00:42:07,215 Gran trabajo, compañero. 994 00:42:08,046 --> 00:42:09,098 ¿No? 995 00:42:09,548 --> 00:42:10,982 Tienes razón. Estaba mal. 996 00:42:11,016 --> 00:42:12,216 Simplemente salió. Yo... 997 00:42:12,251 --> 00:42:13,962 Ni siquiera lo pensé. Es demasiado pronto para eso. 998 00:42:13,986 --> 00:42:16,053 ¡No, no! No quise decir no como en no... 999 00:42:16,088 --> 00:42:17,815 Se sintió mal. Se sintió mal. 1000 00:42:18,490 --> 00:42:20,358 Entonces, realmente vas a Quédate, ¿eh? 1001 00:42:20,392 --> 00:42:21,823 ¿No vas a extrañar Hollywood? 1002 00:42:21,848 --> 00:42:25,117 Voy a traer a Hollywood conmigo. 1003 00:42:25,497 --> 00:42:27,999 Además ustedes dos me necesitan en el cartel. 1004 00:42:28,033 --> 00:42:29,229 Oh, ¿estoy en el cartel? 1005 00:42:29,254 --> 00:42:31,422 Un poco más pequeño, justo detrás de mí. 1006 00:42:31,703 --> 00:42:32,950 Está bien. 1007 00:42:32,975 --> 00:42:37,145 Oye escucha, no lo sé. ¿Qué va a pasar con nosotros? 1008 00:42:37,443 --> 00:42:40,111 pero si conozco las semillas han sido plantados, 1009 00:42:40,179 --> 00:42:42,880 potencial para fascinantes giros y vueltas. 1010 00:42:42,915 --> 00:42:46,551 Si este fuera mi programa, 1011 00:42:47,230 --> 00:42:50,421 yo diría que va a ser una temporada interesante. 1012 00:42:58,001 --> 00:43:01,836 Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com